Il secondo mazzo è per il contadino che ti farà passare la linea di demarcazione.
This wad is for the farmer who´ll take you across the borderline.
Qui dice che l'anno scorso ha attraversato illegalmente la linea di demarcazione.
This card shows vou crossed the demarcation line illegallv last vear.
Sai, c'e' una piccola linea di demarcazione tra investigare e tampinare.
You know, there is a fine line between investigating and stalking.
Non ci sarebbe nemmeno bisogno dell'ovvia linea di demarcazione.
There's a line that doesn't even need to be there.
Pensavo ci fosse una linea di demarcazione tra un club per uomini e un bordello.
I used to think there was a line between a gentlemen's club and a brothel.
E anche le linee di demarcazione tra le varie confessioni devono essere annullate tra gli stessi musulmani, considerato che le divisioni di sunniti e sciiti hanno portato a episodi di particolare violenza, specialmente in Iraq.
And if we are being honest, fault lines must be closed among Muslims as well as the divisions between Sunni and Shia have led to tragic violence, particularly in Iraq.
Non appena il veicolo oltrepassa le linee di demarcazione, il conducente viene avvisato attraverso una pulsazione sul lato interessato del sedile dell'autista.
If the vehicle crosses a lane marking, the driver is immediately warned by pulsating on the corresponding side of the seat.
Vede, la Nazione vuole credere che lei sia corrotto. E io traccerò una chiara linea di demarcazione tra...
See, the country wants to believe that you're corrupt, and I'll draw a very clear line between you-
I principi scientifici dietro le “riapparizioni a distanza” e l’invisibilità non sono mera fantasia: ricercatori italiani spiegheranno dove si trovi oggi la linea di demarcazione tra fantascienza e ricerca tangibile.
The scientific principles behind teleportation and invisibility are not mere fantasy: Italian researchers will explain where the line between science fiction and tangible research is currently drawn.
Questa funzione mantiene automaticamente velocità e distanza costanti dalla vettura che ti precede, correggendo la sterzata per mantenere la vettura allineata alle linee di demarcazione della corsia.
This feature automatically maintains a steady speed and distance to the car in front, and even helps steer the car, keeping you within lane markings.
Se si oltrepassa la linea di demarcazione esterna o il bordo della strada, il sistema aiuta il conducente a sterzare la vettura per riportarla in carreggiata.
If you stray over the outer lane marking or the road edge, it will support you in steering the car back on the road.
Se l'intervento dello sterzo non è sufficiente o si continua a oltrepassare la linea di demarcazione, il conducente viene avvisato tramite delle vibrazioni nel volante.
If the steering intervention is not enough or you keep steering across the lane markings, you'll be alerted with vibrations in the steering wheel.
Guarda la linea di demarcazione qui sul suolo, dove inizia il terreno danneggiato.
Look at the demarcation line of the earth here, where the damaged terrain begins.
Puo' anche darsi... ma c'e' una linea di demarcazione molto sottile, Wendy, tra l'essere femminista e essere una hater, ok?
That may be true, but there's a very fine line, Wendy, between being a feminist and being a hater, emkay?
È la linea di demarcazione tra due placche tettoniche che sono in movimento costante.
It's the demarcation line between two tectonic plates that are constantly moving.
A volte, la linea di demarcazione tra i due e' netta.
Sometimes the delineation between the two is a sharp line.
Si dice che la linea di demarcazione tra il mondo dei morti e dei vivi sia molto sottile in quel luogo.
It is said that the line between the world of the dead and the living... is very thin at this place.
L'idea di base era quella di rompere la linea di demarcazione tra anonimato, segretezza e individualismo dei passanti.
The basic idea was to break the very line between the anonymity, secrecy and individualism of passers-by.
Con l'ausilio di una telecamera stereoscopica, il sistema è in grado di rilevare quando vengono oltrepassate involontariamente le strisce di demarcazione continue o tratteggiate della carreggiata.
With the aid of a stereo camera, the system can detect when solid or broken lane markings are crossed unintentionally.
19.01.-Promozione diretta o spareggi: In questa sezione potrai vedere la linea di demarcazione tra le squadre che verranno promosse direttamente e quelle che invece dovranno giocare gli spareggi promozione/retrocessione.
19.01.-Egyenes feljutás: In this part you can see the line where teams that promote directly are shown and the teams that will have to play a promotion/relegation match.
"La linea di demarcazione deve essere tracciata qui!"
"The line must be drawn here!
Deve tracciare una linea di demarcazione tra l'essere un amico per la sua squadra, e l'essere il loro sergente.
You need to draw the line between being a friend to your team and being their sergeant.
La linea di demarcazione militare deve essere tracciata seguendo questa linea.
Like this line, the military demarkation line has to be drawn.
Il computer dev'essere regredito a un punto di demarcazione conosciuto.
The computer might have defaulted back to a known demarcation point.
La conquista delle funzioni produttive e sociali traccerà dunque una linea di demarcazione netta tra l’epoca statalista e l’epoca non-statalista.
In this way the take-over of the productive and social functions by the workers will trace an exact demarcation line between the statist and non-statist eras.
Il piccolo villaggio di Taizé, dove si stabilì, era vicinissimo alla linea di demarcazione che divideva in due la Francia: era ben collocato per accogliere dei rifugiati che fuggivano la guerra.
The small village of Taizé, where he settled, was quite close to the demarcation line dividing France in two: it was well situated for sheltering refugees fleeing the war.
Quando si sta per attraversare la linea di demarcazione di una corsia senza usare l'indicatore di direzione, il sistema riporta delicatamente l'auto nella corsia di partenza.
If you get close to a lane marking, the system will gently steer the car back to help keep the car in the lane.
Questo sistema monitora le linee di demarcazione delle corsie con una telecamera.
Lane Keeping Support This system tracks road markings with a camera.
Le linee di demarcazione saranno pubblicate anche sul sito Internet del ministero dell’Ambiente spagnolo.
The demarcation lines will also be published on the website of the Spanish Ministry for Environment.
Il proiettore fendinebbia anteriore mostra un errato allineamento orizzontale quando il fascio luminoso presenta una linea di demarcazione (linea di demarcazione troppo bassa)
Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line (cut-off line too low).
Piccoli armadietti di mezzo metro creeranno una linea di demarcazione chiara, che, inoltre, non sarà molto evidente.
Small half-meter lockers will create a clear line of demarcation, which, moreover, will not be very noticeable.
Nastri di demarcazione Fabbricanti, Commercianti, Fornitori
Escape Way Markings Manufacturers, Traders, Suppliers
Creare una "linea di demarcazione" tra le varie stanze.
Create a "dividing line" between different rooms.
A velocità superiori a 65km/h, monitora continuamente le linee di demarcazione della corsia e segnala la fuoriuscita dalla corsia.
At speeds over 65km/h, it continuously monitors the lane markings and tells if you wander out of your lane.
Lane Keeping Assist consente al sistema di intervenire e aiutare l'autista a riportare il veicolo in corsia se questo si avvicina involontariamente alle linee di demarcazione.
With the Lane Keeping Assist the system steps in and helps the driver to steer the truck back into the lane if the truck unintentionally approaches the lane marks.
Se, quando oltrepassi intenzionalmente la linea di demarcazione della corsia, usi l'indicatore di direzione il sistema non interviene.
When you intentionally cross a lane marking and use the indicator, the system will not intervene.
Ma puoi anche giocarci senza una linea di demarcazione.
But you can also play it without a dividing line.
La linea di demarcazione tra matrimonio combinato e matrimonio forzato è tuttavia spesso piuttosto labile.
However, the dividing line between an arranged marriage and a forced marriage is often somewhat blurred.
Non appena il veicolo oltrepassa le linee di demarcazione, il conducente viene avvisato attraverso una forte vibrazione sul lato interessato del piano di seduta del sedile dell'autista.
As soon as the vehicle crosses the lane marking lines, the driver is warned by a clear vibration on the respective side of the driver's seat.
La linea di demarcazione e i meccanismi di coordinamento tra le azioni finanziate dai rispettivi Fondi sono definiti nel piano strategico nazionale.
The demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the various Funds are defined in the national strategy plan.
G. considerando che nel ciberspazio la linea di demarcazione tra interferenza civile e militare diventa meno netta;
G. whereas the lines between civil and military interference become blurry in cyber space;
Per mantenere al sicuro il conducente, la funzione di controllo della corsia di marcia monitora le linee di demarcazione delle corsie con una telecamera e avvisa il conducente se tali linee vengono attraversate involontariamente.
To keep the driver safe, the Lane Keeping Support tracks road markings with a camera and alerts the driver if lane markers are unintentionally crossed.
C'è una linea di demarcazione chiamata trim line [limite superiore di glaciazione] sopra la linea rossa disegnata sull'immagine.
There's a marker line called the trim line above our little red illustration there.
Spero che Kiva possa sfumare quelle linee di demarcazione.
I hope that Kiva can blur those lines.
0.76731419563293s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This wad is for the farmer who´ll take you across the borderline. 